• 2020年02月29日 （土）

【おわりました】＜おやすみのおしらせ＞＜Temporary Closure＞＜闭馆通知＞＜閉館通知＞【임시 폐쇄】

【おわりました】
※2020年3月13日現在

＜お休(やす)みのおしらせ＞
オーテピア(おーてぴあ)は、新型(しんがた)コロナウイルスがひろがるのを防(ふせ)ぐため、３月(がつ)４日(か)（水(すい)）から３月(がつ)24日(にち)（火(か)）まで、お休(やす)みします。

English
＜Temporary Closure＞
OTEPIA will be closed from March 4(Wed) to March 24(Tue) to prevent the spread of the coronavirus disease (COVID-19).

中国語（簡体）
＜闭馆通知＞
为防止新型冠状病毒疫情扩大，Otepia图书馆将于3月4日（星期三）起至3月24日（星期二）期间闭馆。

中国語（繁体）
＜閉館通知＞
為防止新型冠狀病毒疫情擴大，Otepia圖書館將於3月4日（週三）起至3月24日（週二）期間閉館。

韓国語
＜임시 폐쇄＞
OTEPIA는 3 월 4 일 (수)부터 3 월 24 일 (화)까지 코로나 바이러스 질병 (COVID-19)의　확산 방지 때문에, 쉽니다.